Thứ Hai, 5 tháng 12, 2011

Bie Zhao Wo Ma Fan - Tanya Cai Jian Ya (別找我麻煩 - 蔡健雅)


是故意的吗 还是我这次衰了吗
Shi gu yi de ma hai shi wo zhe ci shuai le ma
这一天竟然 每件事情都失算
Zhe yi tian jing ran mei jian shi qing dou shi suan
只想转个弯 却绕到了飞机场
Zhi xiang zhuan ge wan que rao dao le fei ji chang
发现没钱在身上 啊 啊
Fa xian mei qian zai shen shang a a

*
乌云乌云快走开
Wu yun wu yun kuai zou kai
你可知道我不常带把伞
Ni ke zhi dao wo bu chang dai ba san
带把伞 Oh Woo
Dai ba san Oh Woo
乌云乌云快走开
Wu yun wu yun kuai zou kai
感觉你在挑战我的乐观
Gan jue ni zai tiao zhan wo de le guan
的乐观 Oh Woo
De le guan Oh Woo
你还想怎麽样
Ni hai xiang zen me yang
惹得我快抓狂 求你帮个忙
Re de wo kuai zhua kuang qiu ni bang ge mang
乌云乌云别找我麻烦
Wu yun wu yun bie zhao wo ma fan

是注定的吗 我穿上了白衬衫
Shi zhu ding de ma wo chuan shang le bai chen shan
那一杯咖啡 偏在我身上倒翻
Na yi bei ka fei pian zai wo shen shang dao fan
不如跑一趟 商店他却刚打烊
Bu ru pao yi tang shang dian ta que gang da yang
妙不可言的下场 啊 啊
Miao bu ke yan de xia chang a a

Repeat * x2

乌云乌云快走开
Wu yun wu yun kuai zou kai
你可知道我不常带把伞
Ni ke zhi dao wo bu chang dai ba san
带把伞 啊 啊
Dai ba san a a
乌云乌云快走开
Wu yun wu yun kuai zou kai
感觉你在挑战我的乐观
Gan jue ni zai tiao zhan wo de le guan
的乐观 Oh Woo
De le guan Oh Woo

你还想怎麽样 (想怎样)
Ni hai xiang zen me yang (xiang zen yang)
惹得我快抓狂 (快抓狂) 求你帮个忙
Re de wo kuai zhua kuang (kuai zhua kuang) qiu ni bang ge mang
乌云乌云别找我麻烦
Wu yun wu yun bie zhao wo ma fan

No no no
No no no
No No 别找我麻烦
No No Bie zhao wo ma fan

No no no
No no no
No No 别找我麻烦
No No Bie zhao wo ma fan

Nin Siu Mo Ji - Moses Chan Ho, Bowie Lam Bo Yi & Kenny Wong Tak Ban (年少无知 - 陈豪, 林保怡 & 黃德斌)


年少多好 顽劣多好
Nin siu doh ho waan luet doh ho
不甘安於封建制度里
Bat gam on yue fung gin jai do lui
迷信上街真理会达到
Mai sun seung gaai jan lei wooi daat do

旗帜高举 群众声讨
Kei chi go gui kwan jung sing to
不惜牺牲一切去上诉
Bat sik hei sang yat chai hui seung so
权贵的想法太俗套
Kuen gwai dik seung faat taai juk to

只可惜生活是一堆挫折
Ji hoh sik saang woot si yat dui choh jit
只可惜生命是必须妥协
Ji hoh sik saang ming si bit sui toh hip

年少多好 貧困多好
Nin siu doh ho pan kwan doh ho
一蚊积蓄足以快乐到
Yat man jik chuk juk yi faai lok do
廉价结他抒发我暴躁
Lim ga git ta sue faat ngoh bo cho

财富得到 年岁不保
Choi foo dak do nin sui bat bo
捐输不必讲究有扣报
Guen sue bat bit gong gau yau wooi bo
人世间总会有异数
Yan sai gaan jung wooi yau yi so

只可惜生活是一声发泄
Ji hoh sik saang woot si yat sing faat sit
只可惜生命是一声抱歉 怕追到
Ji hoh sik saang ming si yat sing po hip pa jui do

如果 命运能选择
Yue gwoh ming waan nang suen jaak
十字街口你我踏出的每步更潇洒
Sap ji gaai hau nei ngoh daap chut dik mooi bo gang siu sa
如果 活著能坦白
Yue gwoh woot jeuk nang taan baak
旧日所相信价值不必接受时代的糟蹋
Gau yat soh seung sun ga jik bat bit jip sau si doi dik jo taap

年少多好 朋友多好
Nin siu doh ho pang yau doh ho
一番争执不会有被告
Yat faan jaang jap bat wooi yau bei go
游戏竞争不会记入脑
Yau hei ging jaang bat wooi gei yap no

年岁增长 无法修补
Nin sui jang cheung mo faat sau bo
青春的诗总会老 时间多恐怖
Ching chun dik si jung wooi lo si gaan doh hung bo

如果 命运能选擇
Yue gwoh ming waan nang suen jaak
十字街口你我踏出的每步无用困惑
Sap ji gaai hau nei ngoh daap chut dik mooi bo mo yung kwan waak
如果 活著能坦白
Yue gwoh woot jeuk nang taan baak
旧日所相信价值今天发现还未老
Gau yat soh seung sun ga jik gam tin faat yin waan mei lo

如果 命运能演习
Yue gwoh ming wan nang yin jaap
现实中不致接纳一生每步残酷抉择
Yin sat jung bat ji jip naap yat saang mooi bo chaan huk kuet jaak
留守 过去的想法
Lau sau gwoh hui dik seung faat
我会否好像这样生於世上无目的鞭挞
Ngoh wooi fau ho jeung je yeung saang yue sai seung mo muk dik bin daat

Chủ Nhật, 4 tháng 12, 2011

Tin Jo Dei Chit - Myolie Wu Hang Yee (天造地設 - 胡杏儿)


承諾過 說的話
Sing nok gwoh suet dik wa
離別時 就察覺痛傷吧
Lei bit si jau chat gok tung seung ba
難道我 做錯嗎
Naan do ngoh jo choh ma
這份情 消失於天國嗎
Je fan ching siu yat yue tin gwok ma

*
曾天真去用情
Chang tin jan hui yung ching
突破 框架
Dat poh kwaang ga
曾刻寫過動人 字句
Chang hak se gwoh dung yan ji gui
刻出半生痛苦地哀怨在壁畫
Hak chut boon saang tung foo dei oi yuen joi bik wa

[Chorus]
天地預留完整名字
Tin dei yue lau yuen jing ming ji
亦會經滄海分隔相遇
Yik wooi ging chong hoi fan gaak seung yue
私自愛上了不該事
Si ji oi seung liu bat goi si
令愛延續是成了錯事
Ling oi yin juk si sing liu choh si

含淚說 說謊話
Ham lui suet suet fong wa
凝望時 未會對你坦白
Ying mong si mei wooi dui nei taan baak
其實愛 絕對嗎
Kei sat oi juet dui ma
這份情 終得到苦澀嗎
Je fan ching jung dak do foo gip ma

Repeat *

Repeat Chorus x2

遙望去 看天下
Yiu mong hui hon tin ha
愛共情 是否分黑與白
Oi gung ching si fau fan hak yue baak

Nuo Ya Fang Zhou - Mayday (诺亚方舟 - 五月天)


再见 草莓甜甜圈 街角咖啡店 落下雨点
Zai jian cao tian tian quan jie jiao ka fei dian luo xia yu dian
再见 黑白老照片 回忆电影院 埋进地面
Zai jian hei bai lao zhao pian hui yi dian ying yuan mai jin di mian

再见 我们初识的那个公园
Zai jian wo men chu shi de na ge gong yuan
那天是谁先吻了谁 被谁遗忘的秋千
Na tian shi shui xian wen le shui bei shui yi wang de qiu qian
再见 那么多名车名表名鞋
Zai jian na me duo ming che ming biao ming xie
最后我们只能带走 名为回忆的花园
Zui hou wo men zhi neng dai zou ming wei hui yi de hua yuan

如果要告别 如果今夜就要和一切告别
Ru guo yao gao bie ru guo jin ye jiu yao he yi qie gao bie
如果你只能打一通电话 你会拨给谁
Ru guo ni zhi neng da yi tong dian hua ni hui bo gei shui

晚安 鹦鹉和孔雀 花豹和人类 望着海面
Wan an ying wu he kong que hua bao he ren lei wang zhe hai mian
晚安 底片和唱片 沉浮在浪间 就像诗篇
Wan an di pian he chang pian chen fu zai lang jian jiu xiang shi pian
晚安 自由女神漂到华尔街
Wan an zi you nu shen piao dao hua er jie
我们在甲板上摸到 杜拜塔顶的塔尖
Wo men zai jia ban shang mo dao du bai ta ding de ta jian
晚安 海豚跃出西藏的屋檐
Wan an hai tun yue chu xi cang de wu
原来幻想中的这天 会比幻想更唯美
Yuan lai huan xiang zhong de zhe tian hui bi huan xiang geng wei mei

还是要告别 还是放弃海拔以下的世界
Hai shi yao gao bie hai shi fang qi hai ba yi xia de shi jie
你会装进什么回忆纪念 在行李里面
Ni hui zhuang jin shi me hui yi ji nian zai xing li li mian
终于要告别 终于没有更多的明天要追
Zhong yu yao gao bie zhong yu mei you geng duo de ming tian yao zhui
你有什么遗憾依然残缺 还没有完美
Ni you shen me yi han yi ran can que huan mei you wan mei

当彗星燃烧天边 陨石像雨点
Dang hui xing ran shao tian bian yun shi xiang yu dian
当辐射比阳光还要炽烈
Dang fu she bi yang guang huan yao chi lie
当爱变得浓烈 当每段命运 更加壮烈
Dang ai bian de nong lie dang mei duan ming yun geng jia zhuang lie
当永远变成一种遥远 当句点变成一种观点
Dang yong yuan bian cheng yi zhong yao yuan dang ju dian bian cheng yi zhong guan dian
让人类终于变成同类
Rang ren lei zhong yu bian cheng tong lei

勇敢的告别 勇敢地向过去和未来告别
Yong gan de gao bie yong gan di xiang guo qu he wei lai gao bie
告别每段血缘身分地位 聪明或愚昧
Gao bie mei duan xue yuan shen fen di wei cong ming huo yu mei
最后的告别 最后一个心愿是学会高飞
Zui hou de gao bie zui hou yi ge xin yuan shi xue hui gao fei
飞在不存在的高山草原 星空和蓝天
Fei zai bu cun zai de gao shan cao yuan xing kong he lan tian

让诺亚方舟航向了海平线
Rang nuo ya fang zhou hang xiang le hai ping xian
让诺亚方舟航向了换日线
Rang nuo ya fang zhou hang xiang le huan ri xian
让诺亚方舟航向了天际线
Rang nuo ya fang zhou hang xiang le tian ji xian
让诺亚方舟航向了无限
Rang nuo ya fang zhou hang xiang le wu xian

Bit Yeung Siu Do Cham Moot (別讓小島沉沒 - C AllStar)


小島 逐寸風光向下瀉 幸福何用租借
Siu do juk chuen fung gwong heung ha se hang fuk hoh yung jo je
定有傾倒一片墻 可書寫
Ding yau king do yat pin jiong hoh sue se
今天 歷史都不再續借 歲月沿路傾瀉
Gam tin lik si do bat joi juk je sui yuet yuen lo king se
問我翻得出哪一些
Man ngoh faan dak chut na yat se

已沒法走遠 舊路之中徘徊
Yi moot faat jau yuen gau lo ji jung pooi wooi
極燦爛記憶迴流過 但已全部變灰
Gik chaan laan gei yik wooi lau gwoh daan yi chuen bo bin fooi

一個人走下去 追索時間根據 想證明這一對
Yat goh yan jau ha hui jui sok si gaan gan gui seung jing ming je yat dui
一世人的樂趣 一散場已失去 想你才能進睡
Yat sai yan dik lok chui yat saan cheung yi sat hui seung nei choi nang jun sui
怕追隨 情懷興衰 大概失落時代裡 才最登對
Pa jui chui ching waai hing sui daai koi sat lok si doi lui choi jui dang dui

今天 瓦礫中觀看夕照 散盡才洞悉了
Gam tin nga nik jung goon hon jik jiu saan jun choi dung sik liu
共你當天擁有多少
Gung nei dong tin yung yau doh siu
背著這一切 順著足跡徘徊
Booi jeuk je yat chai sun jeuk juk jik pooi wooi
若你在某天能回到 未怕長路太灰
Yeuk nei joi mau tin nang wooi do mei pa cheung lo taai fooi

一個人走下去 追索時間根據 想證明這一對
Yat goh yan jau ha hui jui sok si gaan gan gui seung jing ming je yat dui
一世人的樂趣 一散場已失去 想你才能進睡
Yat sai yan dik lok chui yat saan cheung yi sat hui seung nei choi nang jun sui
怕追隨 情懷興衰 烙印刻在頑石裡 難以沖去
Pa jui chui ching waai hing sui lok yan hak joi waan sek lui naan yi chung hui

就算跟你一世不過一百歲
Jau suen gan nei yat sai bat gwoh yat baak sui
其實我無未來亦無力回去
Kei sat ngoh mo mei loi yik mo lik wooi hui
不知道怎麼去追
Bat ji do jam moh hui jui

一個人撐下去 一切埋葬這裡 天國陪我粉碎
Yat goh yan chaang ha hui yat chai maai jong je lui tin gwok pooi ngoh fan sui
當世人都後退 當愛情變星碎 只有長埋眼淚
Dong sai yan do hau tui dong oi ching bin sing sui ji yau cheung maai ngaan lui
這紀元 如何不衰 唯獨我年月寄居
Je gei yuen yue hoh bat sui wai duk ngoh nin yuet gei gui

一個人走下去 一再回到這裡 想證明這一對
Yat goh yan jau ha hui yat joi wooi do je lui seung jing ming je yat dui
一世人的樂趣 誰想把它失去 早已麻木進睡
Yat sai yan dik lok chui sui seung ba ta sat hui jo yi ma muk jun sui
放低誰 為何唏噓 是我一直行下去 才過不去
Fong dai sui wai hoh hei hui si ngoh yat jik haang ha hui choi gwoh bat hui

求能撐下去
Kau nang chaang ha hui

Yi Ge Ren Hui Jia - Ellen Loo (一個人回家 - 盧凱彤)


還不懂 怎麼樣的笑容看起來會 比較輕鬆
Hai bu dong ze ma yang de xiao rong kan qi lai hui bi jiao qing song
我不懂 怎麼樣的步伐才不會 摔得那麼痛
Wo bu dong ze ma yang de bu fa cai bu hui shuai de na ma tong
我早已習慣了不懂 卻一直學不會 不痛
Wo zao yi xi guan liao bu dong que yi zhi xue bu hui bu tong

*
又再獨自坐車回家
You zai du zi zuo che hui jia
不知不覺我又睡著
Bu zhi bu jue wo you shui zhao
醒來總是覺得害怕
Xing lai zong shi jue de hai pa
表情卻一毫不差 心啊
Biao qing qui yi hao bu cha xin a
動不動就自己鎖上
Dong bu dong jiu zi ji suo shang
幻想一個人去流浪
Huan xiang yi ge ren qu liu lang
空話一說再說 不講了
Kong hua yi shuo zai shuo bu jiang le

車廂中 聽著沒有聲音的耳機 扮演輕鬆
Che xiang zong ting zhe mei you sheng yin de er ji ban yan qing song
放不空 演得再逼真也只我一個 觀眾
Fang bu kong yan de zai bi zhen ye zhi wo yi ge guan zhong
我早已習慣了普通 卻一直學不會 中庸
Wo zao yi xi guan liao pu tong que yi zhi xue bu hui zhong yong

Repeat *

冷澀的我坐在車上
Leng se de wo zuo zai che shang
真希望我可更耐寒
Zhen xi wang wo ke geng nai han
節日怎麼過才浪漫
Jie ri zen me guo cai lang man
若看不清到哪一站 心啊
Ruo kan bu qing dao na yi zhan xin a
這次真的覺得累了
Zhe ci zhen de jue de lei le
是我一直醒不來嗎
Shi wo yi zhi xing bu lai ma
走在一個人的路上 走不完
Zou zai yi ge ren de lu shang zou bu wan

喃喃自語的我想著 該去哪兒
Nan nan zi yu de wo xiang zhe gai qu na er

Thứ Bảy, 3 tháng 12, 2011

Seung Jan - Twins (上阵 - Twins)


看看面前盛世多麼想放任
Hon hon min chin sing sai doh moh seung fong yam
偏偏鎖於市內就快一起喪生
Pin pin soh yue si noi jau faai yat hei song saang
再看面前路人萬個多麼想去呼吸
Joi hon min chin lo yan maan goh doh moh seung hui foo kap
天空很蒼老我的故事要新
Tin hung han chong lo ngoh dik goo si yiu san

想找的會近 (只要肯走近) 願在沒流淚的鎮
Seung jaau dik wooi gan (ji yiu hang jau gan) yuen joi moot lau lui dik jan
想找的會近 (於終點發現) 前塵塌陷
Seung jaau dik wooi gan (yue jung dim faat yin) chin chan taap ham
想找的會近 幾多可發生為何仍然在抑鬱
Seung jaau dik wooi gan gei doh hoh faat saang wai hoh ying yin joi yik wat
這都市萬馬千軍 怎可以重生
Je do si maan ma chin gwan jam hoh yi chung saang

*
戰爭 每天都戰爭
Jin jaang mooi tin do jin jaang
在自由路中不怕愛恨
Joi ji yau lo jung bat pa oi han
發生 太多想發生
Faat saang taai doh seung faat saang
理想會在那裡披甲上陣
Lei seung wooi joi na lui pei gaap seung jan

**
每天都戰爭
Mooi tin do jin jaang
在自由路中跟你約實
Joi ji yau lo jung gan nei yeuk sat
記得感覺像我感覺像人
Gei dak gam gok jeung ngoh gam gok jeung yan
即使只有半日
Jik si ji yau boon yat

世界越來越難預計怎知一剎熄燈
Sai gaai yuet loi yuet naan yue gai jam ji yat saat sik dang
最假的風景裡我的名字最真
Jui ga dik fung ging lui ngoh dik ming ji jui jan

想找的會近 (只要肯走近) 願在沒流淚的鎮
Seung jaau dik wooi gan (ji yiu hang jau gan) yuen joi moot lau lui dik jan
想找的會近 (於終點發現) 前塵塌陷
Seung jaau dik wooi gan (yue jung dim faat yin) chin chan taap ham
想找的會近 當青春過的事情仍然活於心
Seung jaau dik wooi gan dong ching chun gwoh dik si ching ying yin woot yue sam
這都市萬馬千軍 都可以重生
Je do si maan ma chin gwan do hoh yi chung saang

Repeat *

Repeat **

Repeat *

抱不起鋼筋
Po bat hei gong gan
但突然為你交出一吻
Daan dat yin wai nei gaau chut yat man
記得感覺像我感覺像人
Gei dak gam gok jeung ngoh gam gok jeung yan
即使只有半日
Jik si ji yau boon yat